🇸🇮 vedno [ADV], vselej [ADV], zmeraj [ADV], venomer [ADV], v petek in svetek, noč in dan [EXPR]

Share!

🇫🇷 toujours [ADV]

(à) chaque fois [ADV LOC]

continuellement [ADV], constamment [ADV], en permanence [ADV LOC], tout le temps [ADV LOC][FAM]

sans cesse, sans fin, sans relâche [ADV LOC]

jour en nuit, nuit et jour [ADV LOC]

Related term(s): čedalje, kadar koli, nenhno, neprenehoma, stalno, vekomaj, vseskozi, vsakič/vsakokrat, vsekdar

IPA pronunciation: [tu.ʒuʁ],[a ʃak fwa],[kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃],[kɔ̃s.ta.mɑ̃],[ɑ̃ pɛʁ.ma.nɑ̃s],[tu lə tɑ̃],[sɑ̃ sɛs, sɑ̃ ʁə.lɑʃ],[ʒuʁ‿e nɥi]
Example(s) of use: « L’amour, c’est pour toujours ? » La Croix [🇫🇷] (02/06/2021)
Expressions, idioms: 1. pour toujours, à (tout) jamais, 2. pour l’éternité
Literally meaning: [🇸🇮] 1. za vedno, za vselej, za zmeraj, 2. za večnost, za vekomaj; [🇬🇧] 1. forever/forevermore, always and forever, forever and ever, 2. for eternity, for all eternity
Synonyms or related terms: encore, invariablement, jamais, parfois, rarement, sans discontinuer, souvent, tout le temps
Pivot language: [🇬🇧] always, at all times, constantly, day and night, every time, forever, over and over
In other languages: semper [LAT]