🇫🇷 (une, l’) oisiveté [NF], (une, la) paresse [NF], (une, l’) indolence [NF], la fainéantise [NF], *l’oisiveté est mère de tous les vices [EXPR]
Related terms: mencanje, obiranje, obotavljanje, oklevanje, poležavanje, prokrastiniranje, zabušavanje
IPA pronunciation: [wa.ziv.te],[pa.ʁɛs],[ɛ̃.dɔ.lɑ̃s],[fe.ne.ɑ̃.tiz]
Grammar: usually in singular
Example(s) of use: « Si l’oisiveté est considérée dans notre culture comme la “mère de tous les vices”, elle s’apparente en Chine à une certaine sagesse. » Psychologies, Les vertus de l’oisiveté (29/10/2020)
Expressions, idioms: l’oisiveté est mère de tous les vices
Literally meaning: idleness is the mother of all the vices: idle hands are the devil’s workshop/the devil makes work for idle hands
Synonyms or related terms: (une, la) procrastination, (un, l’) atermoiement, (un, le) tirage au flanc (être un tire-au-flanc), (une, l’) apathie
Pivot language: idleness [🇬🇧], laziness [🇬🇧], indolence [🇬🇧], sluggishness [🇬🇧]
Grammar: usually in singular
Example(s) of use: « Si l’oisiveté est considérée dans notre culture comme la “mère de tous les vices”, elle s’apparente en Chine à une certaine sagesse. » Psychologies, Les vertus de l’oisiveté (29/10/2020)
Expressions, idioms: l’oisiveté est mère de tous les vices
Literally meaning: idleness is the mother of all the vices: idle hands are the devil’s workshop/the devil makes work for idle hands
Synonyms or related terms: (une, la) procrastination, (un, l’) atermoiement, (un, le) tirage au flanc (être un tire-au-flanc), (une, l’) apathie
Pivot language: idleness [🇬🇧], laziness [🇬🇧], indolence [🇬🇧], sluggishness [🇬🇧]