Categories: Common language, Geography, geology & meteorology
🇫🇷 (une, la) vallée [NF]
(un, le) val [NM]
(un, le) vallon [NM]
Related term(s): grič, hrib, gora, planina, pokrajina, reka, soteska, svet, tesen/tesnec/tesnica, vintgar, vrtača
IPA pronunciation: [va.le],[val],[va.lɔ̃]
Grammar: [PLUR] des/les vallées, des/les vaux, des/les vals, des/les vallons
Example(s) of use: « C’est dans la splendide et sereine vallée en U de l’Engadine, où les hauts sommets alentour ne donnent jamais le sentiment d’enfermement, que Friedrich Nietzsche (1844-1900) a écrit ce poème presque primsautier. » Télérama [🇫🇷], Par-delà les nuages de Sils-Maria avec Nietzsche, (15/06/2016)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Poetry] « La vallée… », Francis Jammes (1895) [🇫🇷]
Expressions, idioms: par monts et par vaux (partout) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] povsod, čez hribe in doline, čez hrib in dol; [🇬🇧] 1. up hill and down dale, 2. out and about
Synonyms or related terms: canyon, colline, combe, coteau, défilé, doline, gorge, mont, montagne, relief, rivière
Other meanings: la Silicon vallée (la vallée du silicium): [🇸🇮] silicijeva dolina; [🇫🇷] Silicon valley
Pivot language: [🇬🇧] valley, vale, dell, hollow
In other languages: [LAT] vallis
Grammar: [PLUR] des/les vallées, des/les vaux, des/les vals, des/les vallons
Example(s) of use: « C’est dans la splendide et sereine vallée en U de l’Engadine, où les hauts sommets alentour ne donnent jamais le sentiment d’enfermement, que Friedrich Nietzsche (1844-1900) a écrit ce poème presque primsautier. » Télérama [🇫🇷], Par-delà les nuages de Sils-Maria avec Nietzsche, (15/06/2016)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Poetry] « La vallée… », Francis Jammes (1895) [🇫🇷]
Expressions, idioms: par monts et par vaux (partout) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] povsod, čez hribe in doline, čez hrib in dol; [🇬🇧] 1. up hill and down dale, 2. out and about
Synonyms or related terms: canyon, colline, combe, coteau, défilé, doline, gorge, mont, montagne, relief, rivière
Other meanings: la Silicon vallée (la vallée du silicium): [🇸🇮] silicijeva dolina; [🇫🇷] Silicon valley
Pivot language: [🇬🇧] valley, vale, dell, hollow
In other languages: [LAT] vallis